Entrevista para la ciudadanía EE.UU.: qué debe saber antes de ir

¿Está nervioso por su próxima entrevista y examen de naturalización de los EE.UU.? No se preocupe, los nervios son normales, pero saber qué esperar durante la entrevista y cómo prepararse le dará tranquilidad. Aquí encontrará un artículo detallado que cubre todo lo que necesita saber.

Si está en camino de obtener la ciudadanía estadounidense, probablemente conozca la entrevista y el examen de naturalización de Estados Unidos. Como a muchos de ustedes, para mí las entrevistas pueden generar ansiedad. Es por eso que escribí este artículo que no solo le ofrece una descripción general de la entrevista de naturalización, sino también consejos útiles para cualquier entrevista.

Antes de comenzar, tenga en cuenta que no habrá dos entrevistas iguales, porque cada oficial tendrá su propio estilo para conducir una entrevista. Afortunadamente, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (conocido como USCIS por sus siglas en inglés) trabaja para ser transparente y útil para los solicitantes, brindandoles un alcance generalizado de su proceso de entrevista.

La entrevista: un esquema básico

• Una descripción general de la información que ha proporcionado en su solicitud N-400.
  • Durante este proceso, el oficial determinará si usted es una persona de buena conducta moral y si lo ha sido durante al menos cinco años inmediatamente anteriores a la fecha en que presentó su solicitud.
  • Debe demostrar que comprende y apoya la Constitución de los EE.UU.
  • El oficial de USCIS evaluará sus habilidades de comunicación en inglés. Si califica para una excepción de idioma, puede asistir a la entrevista en su idioma nativo. Debe llevar un intérprete a la entrevista.
• Tener conocimiento y comprensión de los fundamentos de la historia y de los principios y forma de gobierno de los Estados Unidos.
  • • Este examen consta de 100 preguntas de educación cívica e historia proporcionadas por el USCIS.
      
    • Al momento de su examen, se le harán 10 de las 100 preguntas. Estas preguntas son seleccionadas al azar por el oficial del USCIS. Vea aquí las 100 preguntas en inglés.
      
    • El examen NO es de opción múltiple.
      
    • Debe responder 6 de las 10 preguntas correctamente para aprobar. El oficial dejará de hacerle preguntas una vez que haya respondido 6 correctamente.
      
    • Durante su revisión del N-400, el oficial comenzó a evaluar sus habilidades para hablar inglés. El oficial continuará evaluándolo durante toda la entrevista y el examen. Eso significa que debe comprender y responder las preguntas en inglés.
      
    • Si califica para una exención de idioma, puede responder estas preguntas en su idioma nativo. Debe traer un intérprete con usted a su entrevista.
      
    • Dependiendo de su edad y la duración de su residencia permanente legal, puede ser elegible para un examen abreviado. Este examen consta de 20 preguntas, que están etiquetadas con un asterisco en la lista de 100. Preguntas para la Exención 65/20.

• Ser capaz de leer y escribir inglés básico.
  • • Debe completar una prueba de lectura y escritura para demostrar su conocimiento del idioma inglés.
    • Esta prueba se realizará mediante una tableta electrónica. Le recomiendo que practique el uso de un dispositivo para evitar posibles contratiempos y dificultades durante su entrevista oficial.
    • El oficial de USCIS le dará una oración en inglés para leer en voz alta. Lea la oración despacio y con claridad, lo mejor que pueda.
    • Si no puede leer la primera oración, se le darán dos más. Debe leer al menos una de las tres correctamente para aprobar.
    • El oficial le dictará una oración para que usted la escriba. No es necesario que su ortografía sea perfecta, pero el significado debe ser evidente. Asegúrese de que su letra también sea legible.
    • Si no puede escribir la primera oración, se le darán dos más. Debe escribir al menos una de las tres correctamente para aprobar.
    • El orden en el que usted realizara el exámen escrito y de lectura variará según el oficial de USCIS, pero ambas secciones se administrarán juntas. Por ejemplo, el oficial puede pedirle que lea primero o que escriba primero.
    • Si califica para una exención de idioma, no realizará esta parte del examen
• El oficial le explicará sus resultados.
  • Aprobado:
    • El oficial le informará que usted sera recomendando para la ciudadanía estadounidense. Le pedirá que firme su solicitud.
    • Usted recibirá una invitación por correo para su ceremonia de naturalización.
    • Tenga en cuenta que NO es ciudadano estadounidense hasta que haya prestado el juramento de lealtad en su ceremonia de naturalización. No afirme ser ciudadano hasta entonces. 
  • Reprobado:
    • Si reprobó alguna parte de su entrevista, el oficial le informará qué secciones deberá retomar en un momento futuro.
    • Recibirá una segunda invitación por correo. Esta entrevista cubrirá solo las partes que no aprobó. No es necesario que vuelva a realizar la entrevista en su totalidad.
    • Solo tiene una oportunidad adicional para realizar una entrevista con la misma solicitud. Si reprueba esta segunda vez, su solicitud será rechazada y deberá enviar una solicitud nueva comenzando el proceso desde el principio, incluyendo la realización de un nuevo pago.

Qué llevar a la entrevista:

• Traiga sus propios bolígrafos de tinta negra o azul
• Su aviso de cita para la entrevista
• Formulario I-551, Tarjeta de residente permanente
• Una identificación emitida por el estado, como una licencia de conducir
• Todos los pasaportes y documentos de viaje válidos y vencidos que le hayan sido emitidos y que documenten sus ausencias de los Estados Unidos desde que se convirtió en residente permanente.
• Para obtener una lista de otros documentos que puede necesitar traer, lea el Formulario M477, Lista de verificación de documentos.

Procedimientos de control de seguridad:

1. Saque todo lo que tenga en los bolsillos y colóquelo en la canasta o contenedor de plástico.
2. Apague su teléfono celular.
3. Si tiene una computadora portátil, déjela en el estuche y entréguesela al guardia de seguridad.
4. Todos los bolsos o carteras deberán pasar por el escáner de equipaje.
5. Establezca contacto visual con el guardia de seguridad, quien le indicará cuándo debe pasar por el escáner. Siga sus instrucciones.
6. Recoja TODAS sus pertenencias.
7. Diríjase a la recepción y explique por qué está allí. Asegúrese de tener consigo la notificación de la cita para la entrevista, ya que le pedirán que la muestre.

Tenga en cuenta:

• ¡No se permiten armas en el edificio!
  • Esto incluye pistolas, cuchillos, gas pimienta, o llaveros diseñados como armas.
• No se permiten cámaras, iPads ni tabletas.
• Solo se permitirá el ingreso al edificio al solicitante, un representante legal (si tiene uno) y un intérprete (si corresponde).

Cómo prepararse para su entrevista:

• Lea la información que presentó en su solicitud N-400. Conocer esta información hará que el proceso de entrevista sea menos intimidante y se desarrolle de la manera más fluida posible.
• Aprenda inglés antes de presentar la solicitud. No es necesario que sus conocimientos de inglés sean perfectos, pero debe poder comunicarse claramente con el oficial. Aunque ofrecemos clases de ciudadanía en nuestras bibliotecas, le recomiendo que comience por tomar una clase de inglés si necesita ayuda para aprender o mejorar su inglés. Ofrecemos diversas clases en nuestras 26 sucursales de la biblioteca. Estas clases son completamente gratuitas. Vea aquí.
• Estudie las 100 preguntas de Educación Cívica utilizando recursos gratuitos en su sucursal local de la Biblioteca pública del condado de Harris, (conocido como HCPL por sus siglas en inglés).              
  • Visite nuestro Rincón de Ciudadanía en cada una de nuestras 26 sucursales para obtener folletos, tarjetas didácticas y más.
  • ¡Encuentrea una clase de ciudadanía cerca de usted! Vea aquí.
  • Consulta el material de estudio con su tarjeta de la biblioteca. Consulte el catálogo aquí
    • ¿No tiene tarjeta de la biblioteca? Solicíte una aquí.
• Programe una entrevista simulada en su sucursal local de HCPL.
  • • • Llame a su sucursal local para preguntar si ofrecen entrevistas simuladas. Consulte aquí para obtener información sobre la sucursal.
      • Las entrevistas simuladas le brindan la oportunidad de simular la experiencia de una entrevista real. El personal de HCPL no le pedirá que revele ninguna información proporcionada en su formulario N-400 con la que no se sienta cómodo. Nuestro objetivo es ayudarlo a practicar sus habilidades de conversación en inglés, así como las partes de lectura, escritura y educación cívica del examen.
• Descargue la aplicación gratuita USCIS Civics Study en Google Play o App Store.
  • ¡USCIS tiene una aplicación gratuita que puede descargar para estudiar las preguntas desde su teléfono movil!

Aplicación USCIS para iPhone | Aplicación USCIS para Android   

• Practique el uso de una tableta y un lápiz óptico para evitar contratiempos el día de su examen.
• Conduzca hasta el lugar de la entrevista con anticipación para familiarizarse con la ruta y asegurarse de llegar a tiempo el día de la entrevista. Actualmente, todos los solicitantes del condado de Harris son entrevistados en la oficina local de USCIS en Houston. Esto cambiará luego de la construcción de un nuevo edificio. Busque su oficina de USCIS aquí.

Consejos para su entrevista:

• Escuche atentamente al oficial antes de responder. Asegúrese de estar concentrado en la pregunta.
• Hable lentamente. No se preocupe por su acento. Simplemente hable despacio y con claridad; esto permitirá que el oficial lo comprenda mejor.
• Deja las cosas claras. No tenga miedo de hacerle preguntas al oficial. Es importante estar seguro de todo lo que el oficial dice y pregunta. Aunque la entrevista es en inglés, eso no significa que usted debe entender todo lo que le digan al 100%. Para aclarar las cosas, puede hacerle algunas preguntas al oficial:                
  “Can you repeat the question?”
  “¿Puede repetir la pregunta?”        

  “Please repeat that.”
  “Puede repetir eso, por favor.”

  “Please spell that.”
  “Por favor deletree eso.”

  “Can you speak more slowly?”
  “¿Puede hablar más despacio?”

  “Can you speak more loudly?”
  “¿Puede hablar más alto?”

  “Can you rephrase that sentence?”
  “¿Puedes reformular esa frase?”

  “What does _____ mean?”
  “¿Qué significa _____?”

• Pensando en voz alta. A veces necesitamos tiempo para pensar, pero si usted se queda callado durante demasiado tiempo el oficial puede creer que no sabe la respuesta o que no entendio la pregunta. No queremos que eso suceda y por eso es importante pensar en voz alta o hacerle saber al oficial que necesita tiempo para aclarar sus pensamientos. Diga:
  “Can you give me a moment?”
  “¿Puede darme un momento?”        

  “Let me see...”
  "Déjeme ver..."

  “Let me try to remember.”
  “Déjame intentar recordar.”

  También puede repetir la pregunta en voz alta mientras piensa.

• Si no recuerda la respuesta a una de las preguntas de educación cívica, responda usando su mejor suposición; ya que puede resultar ser la respuesta correcta. Recuerde que solo necesita responder correctamente 6 de las 10 preguntas, por lo que tiene la posibilidad de cometer errores.

Todos aquí en HCPL le deseamos suerte en su viaje hacia la naturalización y estamos aquí para ayudarlo.