Let's celebrate Children's Day & Book Day! / ¡Vamos a celebrar el día de los ñinos y el día de los libros!
Started by Children's author Pat Mora in 1997, "Día" is observed every April 30th to:
- Celebrate children and connect them to the world of learning through books, stories and libraries;
- Nurture cognitive and literacy development in ways that honor and embrace a child’s home language and culture;
- Introduce families to community resources that provide opportunities for learning through multiple literacies; and,
- Recognize and respect culture, heritage and language as powerful tools for strengthening families and communities
Iniciado por la autora de libros para niños Pat Mora en 1997, "Día" se observa cada 30 de abril para:
- Celebre a los niños y conéctelos al mundo del aprendizaje a través de libros, cuentos y bibliotecas;
- Fomentar el desarrollo cognitivo y de alfabetización de maneras que honren y adopten el idioma y la cultura del hogar del niño;
- Introducir a las familias a los recursos comunitarios que brindan oportunidades de aprendizaje a través de múltiples alfabetizaciones; y,
- Reconocer y respetar la cultura, el patrimonio y el idioma como herramientas poderosas para fortalecer a las familias y las comunidades.
Ms. Mora states that Día "is a year-long commitment to celebrating all our children and to motivating them and their families to be readers, essential in our democracy." DIA is also used to mean Diversity In Action. Organizations like First Book, Association of Library Service to Children (ALSC), and Children's Book Council (CBC) help children and families from all cultural and linguistic backgrounds become critical thinkers, lifelong learners, and active global citizens.
La Sra. Mora afirma que Día "es un compromiso de un año para celebrar a todos nuestros niños y motivarlos a ellos y a sus familias a ser lectores, algo esencial en nuestra democracia". DIA también se usa para significar Diversidad en Acción. Organizaciones como First Book, Association of Library Service to Children (ALSC), and Children's Book Council (CBC) ayudar a los niños y las familias de todos los orígenes culturales y lingüísticos a convertirse en pensadores críticos, aprendices de por vida y ciudadanos globales activos.
Best ways to observe Día:
- Get a library card for you and your kids!
- Check out books by Pat Mora.
- Learn more about diverse books and the importance of children seeing authors and characters like them in literature.
- Read/listen to books by and about authors and characters of color, who speak languages other than English, live in countries other than the US, and/or are of diverse cultures. For example, check out the list below for children's books by and about authors and characters from Central and South America.
Las mejores maneras de observar el Día:
- ¡Consigue una tarjeta de biblioteca para ti y tus hijos!
- Echa un vistazo a los libros de Pat Mora.
- Obtenga más información sobre libros diversos y la importancia de que los niños vean a autores y personajes como ellos en la literatura.
- Lea/escucha libros de y sobre autores y personajes de color, que hablan idiomas distintos al inglés, viven en países distintos a los EE. UU. y/o son de diversas culturas. Por ejemplo, consulte la siguiente lista de libros para niños escritos por y sobre autores y personajes de América Central y del Sur.
What are your favorite children's books in multiple languages, with diverse characters, and/or by authors of color? Let us know in the comments!
¿Cuáles son sus libros infantiles favoritos en varios idiomas, con personajes diversos y/o de autores de color? ¡Cuéntanos en los comentarios!
Picture books, middle grade, non-fiction, and graphic novels by Central and South American authors and about Central and South American characters. / Libros ilustrados, de grado medio, de no ficción y novelas gráficas de autores centro y sudamericanos y sobre personajes centro y sudamericanos.
Add a comment to: El día de los niños/El día de los libros – Children’s Day/Book Day